This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '05 eng>eng held (as used in this medical text) therapy interruption (n.f.g.) pro just_closed no
- Dec 8 '05 deu>eng Art und Dauer der Anwendung Posology and Method of Administration pro closed no
- Dec 7 '05 deu>eng in die Hepatozyten n.f.g. pro closed no
4 Dec 6 '05 eng>deu conveniently formulated in einer anwenderfreundlichen (usw.) Formulierung pro closed no
2 Dec 2 '05 eng>deu tuft resorption Knochenresorption (-abbau) des Nagelkranzes pro closed no
- Dec 1 '05 deu>eng sie enhaltende Arzneimittel drugs/sustances contained therein pro closed no
4 Nov 29 '05 deu>eng Grz. (number in the drug wholesale system of Austria) pro closed no
- Nov 28 '05 eng>deu Exploratory biomarkers (vs. Established biomarkers) Biomarker in der Erforschung pro closed ok
4 Nov 16 '05 deu>eng ohne Trend mit anschließendem Rückgang without a trend showing subsequent normalization / decrease pro closed no
- Nov 12 '05 eng>deu formulation range galenische Formen pro closed ok
4 Nov 4 '05 deu>eng bei leerer Anamnese ist negative medical history pro closed no
- Nov 4 '05 deu>eng Sicherung confirmation (by biopsy) pro closed no
4 Nov 4 '05 deu>eng lebereigene malignant primary hepatic lesions pro closed no
- Oct 10 '05 eng>deu Longitudinal analysis Längsschnittuntersuchung pro closed no
- Oct 11 '05 deu>eng liniment. aquos. SR ad Linimentum aquos. SR pro closed no
4 Sep 27 '05 deu>eng abgeschwächte Therapie attenuated dose (combination) pro closed ok
- Sep 21 '05 eng>deu non-regulated alcohol/water waste nicht regulierte Alkohol-Wasser-Gemische (Abfälle) pro closed ok
4 Sep 19 '05 deu>eng Stabilitätscharge stability batch pro closed ok
4 Sep 4 '05 deu>eng Kachelfugen Amsler grid pro closed ok
4 Sep 1 '05 eng>deu Disopyramine = Disopyramid in Deutschland? Disopyramid pro closed no
- Aug 16 '05 eng>deu baseline period Einlaufphase pro closed ok
4 Aug 11 '05 eng>deu Satzverständnis (Versuch) pro closed no
4 Aug 3 '05 eng>deu Expr (Geront.) Exp Gerontol pro closed ok
4 Jul 28 '05 eng>deu mono-arm safety extension Sicherheitsprüfung in einer Gruppe pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>deu central pathologist durch einen vom (Studien-)Zentrum bestellten Pathologen pro closed ok
- Jul 25 '05 deu>eng Arzneimittelbehörde pharmaceutical regulatory agency / authority pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>deu Crudeand adjusted relative risk estimates for Myocardial infarction...... Rohes und korrigiertes relatives Risiko für Myokardinfarkt ... pro closed ok
4 Jul 20 '05 eng>deu Risk of hospitalization for myocardial infarction among users of...and NSAIDs Risiko der stationären Aufnahme aufgrund eines Myokardinfarkts bei Anwendern von ABC ... pro closed no
4 Jul 20 '05 eng>deu population-based case control study eine Fall-Kontroll-Studie in der Allgemeinbevölkerung pro closed no
4 Jun 2 '05 deu>eng Reifestörungen [kindlichen] maturation disorders [in children] pro closed ok
4 May 23 '05 eng>deu Satzverständnis (out to 2 years) s. unten pro closed no
- May 3 '05 deu>eng gebracht ascribed to pro closed no
4 Apr 12 '05 eng>deu down-titration period Phase der Abtitrierung pro closed no
- Apr 12 '05 eng>deu Up-titration Auftitrierung pro closed ok
- Mar 24 '05 eng>deu Panel 1 (Gruppe 1 von Testallergenen zur Allergietestung) pro closed ok
4 Mar 15 '05 eng>deu humaneering (Biotech-)Humanisierung pro closed no
4 Mar 17 '05 deu>eng Ausgangsuntersuchung baseline examination pro closed no
- Mar 14 '05 deu>eng Indikationserweiterung expanding indications of use pro closed ok
- Mar 11 '05 deu>eng Max. Abfall um log10-Stufen maximum xx log10 decrease pro closed ok
4 Mar 10 '05 deu>eng 5 µg/kg KG/week 5 µg/kg body weight per week pro closed no
- Mar 7 '05 deu>eng Auslassversuch withdrawal study / trial pro closed ok
- Mar 2 '05 eng>deu CDR-grafted CDR-grafted pro open no
4 Feb 28 '05 eng>deu topical spray Spray zur topischen/lokalen Anwendung pro closed ok
- Feb 25 '05 deu>eng Einstellung (auf Medikament) dose titration pro closed no
- Feb 19 '05 deu>eng Ampullenspieß ampoule top pro closed no
- Feb 17 '05 deu>eng ausgesät seeded / transferred pro closed ok
- Jan 26 '05 deu>eng C14- oder S35-markiertem Acetylcystein [14C]- or [35S]-label(l)ed acetylcysteine pro closed ok
4 Jan 25 '05 deu>eng Infektionsversuch experimental infection pro closed ok
4 Jan 23 '05 eng>deu encoding for kodieren für pro closed no
- Jan 21 '05 deu>eng Entknotungsassay not for points pro closed ok
Asked | Open questions | Answered